Il castello di carte

ê piú bello che il colore di questo guanto abbandonato nel mare

e nei solchi deserti non trovo piú nulla

ma piú lontano gli strumenti musicali si riuniscono

in un'alcova

in un carro quadrato

e l'amore comincia

con festoni ai quattro angoli

e battaglie senza fine

addio meraviglia addio non hai cuore

ma un pioppo mansueto

nella coperta della borsa

e non è senza dare l'allarme che la mia voce giunge alla tua cittá

la barca in cui si suicidano i fantasmi dopo una prolungata immersione nel cadmio delle consacrazioni

La barca nuda si presenta alla mia porta

e chiama con tutto il suo cielo nero

“pallida, dice lei, piú pallida della tua sposa”

e quei denti nel suono dello sguardo mi triturano

quei denti di catena e di incendio

incendio in cui le donne formano la catena

per impedire che nasca il nove di spade

e le donne in cittá sono piú povere di quanto sperassi

piú povere della della mia vendetta

e della mia furia

piú povere di un postino che solo possiede l'abbandono

su di una casa di otto piani

di un biglietto di andata e ritorno per la forca

è allìncrocio del cammino e della morta

dove si alza il pilone segnaletico degli innamorati

dove giungono tutti i mesi a raccogliere i rumori

dove si incontrano ma non si vedono mai

lo spaventapasseri del castello di carte

il manichino del silenzio

con armatura di stoppie

con la sua fiamma e la sua bandoliera

lo spaventapasseri dei secoli

all'uscita del soterraneo

non vi è labirinto che importi

tutte le ali e tutte le chiavi aprono le porte del castello di carte

Pierre Unik

trad. genseki