Tristan Corbière

Il Poeta contumace 

Parte II

Non sapendo morire scriveva:

“È un essere di cento lune fa, tesoro,

Nel tuo cuore poetico in stato leggendario.

Rimo e dunque vivo … ma non temere a salve.

- Una conchiglia d'ostrica in un banco spaccato!

Mi tocco, non vi è dubbio: son io! Ultimo sbaglio -

In marcia verso il cielo – la mia nicchia è ben alta ! -

Mi sono domandato mentre prendevo slancio:

Testa o croce … e ancora non ho smesso di farlo...

“ È a te che voglio fare il mio addio a la vita,

A te che piangerai fino a darmi la voglia

Di mettermi anch'io a piangere con te,

I giochi sono fatti, sono uno spettro sfatto

In ossa e … (non posso dire in carne). È sicuro

Son proprio io, eccomi qua, come un errore.”

“Eravamo collezionisti di cianfrusaglie;

Vieni a vedere il Bibelot – a me fa schifo -

Proprio nei miei disgusti, ho dei gusti eleganti;

Lo sai avevo mollato la vita coi guanti:

L'Altro non è da prendere nemmeno con le pinze...

Cerco sul manichino qualche nuova toilette.”

“Vienimi ad aiutare: i tuoi occhi negli occhi!

Trad genseki