sabato, dicembre 01, 2007

Omaggio alla Romania

Lucian BLAGA (1895 - 1961)

Le tre etá dell’uomo

Ride il bambino:”Il gioco è per me saggezza e amore”
Il giovin canta:”L’amore è per me gioco e saggezza”
Il vecchio tace: ”Amore e gioco è per me la la saggezza”.

*

Trad. genseki

5 commenti:

Suzuran ha detto...

Che legame c'è fra lei è la Romania?

Pietro Cadelli ha detto...

Perché almeno non si firma quando commenta?
Perché devo parlare degli affari miei a qualcuno che non si firma?
genseki

Suzuran ha detto...

Chiedo scusa...mi dispiace tantissimo per questa mia maleducazione. Ognitanto entro nel suo spazio e mi diletto con i colori del suo spirito. Mi chiamo Mioara

Pietro Cadelli ha detto...

Sono io che mi scuso per la mia risposta molto dura. Il fatto è che arrivano messaggi razzisti e la frase perentoria: "che rapporti ha lei con..." mi pareva di quel genere.
Mi scusi
genseki

Suzuran ha detto...

Grazie per la comprensione, Genseki.
Un giorno, mentre stavo cercando traduzioni in italiano delle poesie di Lucian Blaga, mi sono imbattuta in questo sito ( il suo) di un italiano che conosce la cultura romena e che vive in Spania (?). La cosa mi meraviglia parecchio perché non conosco nessun italiano interessato alla cultura di un popolo "piccolo" come quello romeno. Siccome sono molto curiosa di carattere ho provato , ahimè in un modo molto maldestro, a relazionare con lei. L'unica scusante è la mia paura di esprimermi in italiano....sono romena e vivo da alcuni anni in Italia.
La ringrazio per la sua risposta e le auguro giornate di sole e amore.
Mioara